Che cosa succede alla tua pensione se vivi in Irlanda?
Il pagamento ti segue senza problemi. Con le tasse il discorso si fa più interessante: per la pensione italiana conta da quale lavoro nasce, e la convenzione tra i due Paesi la tratta in due modi diversi.
Due pensioni, due risultati
La regola di base della convenzione tra Italia e Irlanda del 1971 è semplice: le pensioni per un cessato impiego si tassano nello Stato di residenza, quindi in Irlanda. L’eccezione riguarda le pensioni pagate dallo Stato per servizi di carattere pubblico, e va in senso opposto.
| Tipo di pensione | Norma | Chi la tassa |
|---|---|---|
| Pensione INPS di un ex dipendente del settore privato | art. 17 | solo l’Irlanda |
| Altre pensioni e rendite di fonte italiana non nominate dalla convenzione | art. 20 | solo l’Irlanda |
| Pensione pubblica, per servizi resi allo Stato, a una regione o a un ente locale | art. 18, par. 1 | solo l’Italia, salvo chi ha la cittadinanza irlandese senza quella italiana |
| Pensione per servizi resi in un’attività commerciale o industriale dello Stato | art. 18, par. 2 | come le pensioni private: solo l’Irlanda |
Per le pensioni che uniscono contributi pubblici e privati, la quota privata segue il regime delle pensioni private e quella pubblica il regime delle pensioni pubbliche (INPS).
Fonte: normattiva.it, legge 9 ottobre 1974, n. 583 (testo italiano della convenzione, artt. 17, 18, 20 e protocollo aggiuntivo, art. 1, lettera a); INPS, “Normativa fiscale residenti all’estero” (aggiornata al 1° agosto 2025); Agenzia delle Entrate, istruzioni Redditi PF 2026, fascicolo 2, Parte III, rimborsi in base alle convenzioni. Aggiornamento: consultato il 6 novembre 2026.
Questa tabella è il motivo per cui non trattiamo le pensioni come una domanda sola. Per una coppia con due pensioni INPS del settore privato il trasferimento ha, dal punto di vista fiscale, un aspetto completamente diverso da quello di un ex insegnante o di un ex dipendente comunale nella stessa situazione di vita. La pensione all’estero nel suo insieme, dalla sanità al costo della vita, la tratta anche il nostro sito gemello Ruhestand im Ausland nella sua panoramica sull’Irlanda, in tedesco.
La pensione del settore privato si tassa in Irlanda
L’articolo 17 della convenzione stabilisce che le pensioni e le altre remunerazioni analoghe, pagate a un residente di uno Stato in relazione a un cessato impiego, sono tassabili solo in quello Stato. Per un ex dipendente del settore privato che vive in Irlanda, la pensione di vecchiaia o anticipata pagata dall’INPS si tassa quindi in Irlanda, non in Italia.
Il risultato regge anche per le pensioni che non nascono da un lavoro dipendente, come quelle di artigiani, commercianti o professionisti. L’articolo 20 della convenzione assegna i redditi non espressamente indicati allo Stato di residenza, e porta allo stesso punto. Chi ha una pensione privata italiana e vive davvero in Irlanda paga quindi le imposte in Irlanda, all’aliquota irlandese; come si compone il carico irlandese lo spiega la pagina Imposta sul reddito, USC e PRSI.
Una cosa la convenzione non fa da sola: fermare la ritenuta. Per la legge italiana le pensioni pagate da enti italiani a non residenti si considerano prodotte in Italia, e l’INPS continua a trattenere l’IRPEF finché non riceve la domanda di esenzione con i documenti richiesti.
Le pensioni pubbliche restano italiane
L’articolo 18 della convenzione tratta le remunerazioni, pensioni comprese, pagate dallo Stato, da una sua suddivisione amministrativa o da un ente locale per servizi resi nell’esercizio di funzioni di carattere pubblico. Sono tassabili solo nello Stato che le paga, quindi in Italia, a meno che la persona abbia la cittadinanza irlandese senza avere anche quella italiana.
Per la famiglia italiana tipica significa: la pensione di un ex dipendente dello Stato, della scuola o di un comune resta tassata in Italia, con le aliquote italiane, anche dopo il trasferimento. In Irlanda non si paga una seconda volta. Chi in futuro diventasse cittadino irlandese resterebbe comunque italiano, perché chi acquista una cittadinanza straniera conserva quella italiana, salvo rinuncia (articolo 11 della legge 91 del 1992), e quindi l’eccezione non lo riguarderebbe.
Una distinzione dentro la stessa norma: le pensioni per servizi resi in un’attività commerciale o industriale dello Stato o di un ente pubblico seguono, secondo il paragrafo 2, le regole delle pensioni private. Qui conta la natura del datore di lavoro di allora, e vale la pena chiarirla prima del trasferimento.
Come si chiede l’esenzione all’INPS
La strada passa dalla sede INPS che gestisce la pensione. La domanda si presenta con i moduli della serie EP-I, tra cui la versione italiano e inglese, in originale e per posta ordinaria. Deve contenere l’attestazione della residenza fiscale rilasciata dall’autorità estera, in questo caso Revenue in Irlanda, e i documenti che provano i requisiti della convenzione, per esempio l’iscrizione all’AIRE.
Quando l’INPS ha dubbi sui requisiti, è tenuto a tassare la pensione: una domanda incompleta significa che la ritenuta continua. Le imposte già trattenute per i periodi passati si recuperano con un’istanza di rimborso al Centro operativo di Pescara dell’Agenzia delle Entrate, entro 48 mesi dalla data della ritenuta, sempre con il certificato di residenza irlandese.
L’ordine giusto è quindi: residenza irlandese, registrazione presso Revenue, certificato di residenza, domanda all’INPS. Chi parte a inizio anno e presenta la domanda nei primi mesi evita di dover inseguire un rimborso.
La parte pratica: che cosa chiedete in Irlanda
La questione fiscale è una metà. L’altra decide la vita di tutti i giorni: assistenza sanitaria, trasporti e le prestazioni che l’Irlanda riconosce a chi è in pensione. Molte non dipendono da anni di contributi irlandesi, ma dall’età e dal fatto che viviate stabilmente in Irlanda.
L’assistenza sanitaria con il modello S1
Chi riceve solo una pensione italiana e in Irlanda non lavora resta assicurato presso lo Stato che paga la pensione. Il ponte è il modello S1, che si chiede prima della partenza alla ASL del proprio comune. In Irlanda presentate l’S1 all’HSE insieme alla domanda di medical card. Chi arriva con l’S1 la ottiene senza verifica del reddito, e con la medical card si aprono medico di base, ospedale e farmaci del sistema pubblico, anche per i familiari che in Irlanda non lavorano. Vale finché la pensione italiana resta l’unica: chi inizia a lavorare in Irlanda o più avanti riceve una pensione irlandese cambia competenza. Tutti i dettagli, compresa la fine del Servizio sanitario nazionale con l’AIRE, sono nella pagina Assistenza sanitaria quando ti trasferisci.
Free Travel dai 66 anni
Chi ha 66 anni o più e vive legalmente e stabilmente in Irlanda viaggia gratis su autobus e treni del trasporto pubblico con il Free Travel, senza verifica del reddito e senza anni di contributi irlandesi. Chi non riceve una pensione statale irlandese, quindi anche chi ha solo una pensione italiana, lo chiede con il modulo FT1. Dal 1° marzo 2026 il Free Travel vale solo sulla Public Services Card; i vecchi tesserini di carta non sono più validi. Per la tessera vi presentate una volta di persona a un appuntamento in cui vi scattano la foto. Dai 70 anni può viaggiare gratis anche un accompagnatore.
Household Benefits Package dai 70 anni
Dai 70 anni l’Household Benefits Package spetta a chiunque viva in Irlanda tutto l’anno, senza verifica del reddito e senza pensione irlandese: un contributo per elettricità o gas di 1,15 euro al giorno, circa 35 euro al mese, e il canone televisivo gratuito. Tra i 66 e i 70 anni lo riceve chi ha una prestazione che dà diritto, tra cui può contare anche una pensione equivalente di uno Stato dell’Unione europea, oppure chi supera la verifica del reddito. La domanda si fa con il modulo HB1 oppure online su MyWelfare.
Medico e farmaci dai 70 anni, e senza tessera
Dai 70 anni c’è la GP Visit Card senza verifica del reddito, e la medical card con un reddito lordo fino a 550 euro a settimana per chi vive da solo e 1.050 euro per le coppie. Chi non ha né S1 né medical card paga i farmaci di tasca propria, ma al massimo 80 euro al mese per tutta la famiglia con il Drugs Payment Scheme. Per 16 malattie croniche, tra cui diabete, sclerosi multipla e Parkinson, il Long-Term Illness Scheme copre per intero i farmaci per quella malattia, senza verifica del reddito. Come funziona il sistema irlandese nel suo insieme lo spiega la pagina Sanità in Irlanda.
Fonte: gov.ie, Household Benefits Package (aggiornato il 21 ottobre 2026) e Free Travel Scheme (7 ottobre 2026); HSE, Medical cards for people from other EU countries. Aggiornamento: consultato il 6 novembre 2026.
L’ordine dopo l’arrivo: S1 e medical card, PPS number, Public Services Card, poi Free Travel e, quando vi spetta, l’Household Benefits Package. Chi vuole ripercorrere i passaggi con qualcuno che vive lì prenota un colloquio con Marc, la nostra guida per l’Irlanda.
Ognuna di queste domande, la posizione di non-dom e la casa le riunisce il Pacchetto pensionati Irlanda, 7.650 €.
Un’avvertenza sulla remittance basis
Per finire, un punto che sta proprio dove questa pagina incontra lo status irlandese di non-dom, e che può costare caro.
Chi in Irlanda usa la remittance basis e lascia la pensione su un conto fuori dall’Irlanda forse pensa che così sia esente. Per la pensione italiana non è così. Il protocollo aggiuntivo della convenzione, all’articolo 1, lettera a), limita l’esenzione italiana alla parte trasferita in Irlanda quando l’Irlanda tassa sull’importo trasferito.
Per una pensione INPS del settore privato vuol dire concretamente: la parte che resta su un conto italiano può tornare tassabile in Italia, anche se la convenzione assegna la pensione allo Stato di residenza. Chi la pensione la usa comunque per vivere in Irlanda e se la fa accreditare lì questo problema non ce l’ha.
La spiegazione completa è nella pagina La clausola sulle rimesse. La pensione in Irlanda si dichiara con l’autoliquidazione; la registrazione presso Revenue e la prima dichiarazione le seguiamo noi con la registrazione fiscale come non-dom.
Continua in Approfondimenti
Il primo passo è una conversazione
Dove si tassa la tua pensione dipende da quale lavoro l’ha generata. Lo mettiamo in ordine prima del trasferimento.
La consulenza si svolge in inglese.