Che cosa significa il trasferimento per i tuoi figli?
Scuola, lingua, amici, nostalgia, una libertà nuova: per molti genitori è la domanda più importante di tutte. Qui non si tratta di abbellire il trasferimento, ma di capire come i bambini arrivano davvero.
Direttamente ai temi:Sistema scolasticoL’inglese come lingua di scuolaScuole cattolicheAsili nidoAssegni familiariTrasferirsi con i figliIstruzione parentale
Su ogni altro tema di questo sito puoi fare i conti: prezzi, tasse, scadenze. Sui figli non fai i conti, li soppesi. Li stiamo strappando alla loro vita? Perderanno un anno di scuola, gli amici, il passo? È la domanda che tiene sveglie le famiglie di notte, molto prima di cercare su Google un’aliquota, ed è per questo che questa è la colonna su cui poggia l’intero piano.
I tuoi figli non partono da zero
La differenza più importante tra l’Irlanda e quasi ogni altra meta di espatrio sta in una frase: qui si insegna in inglese. Tuo figlio non entra in un’aula di cui non ha mai sentito la lingua, ma in una lingua che conosce già dalla scuola, dai film e dai videogiochi. L’inizio resta comunque fatica, e la pagina sull’inglese come lingua di scuola descrive con onestà il periodo di passaggio. Ma è una partenza a metà salita, non da zero.
E quello che nasce resta: un bambino che ha alle spalle qualche anno di scuola irlandese parla la lingua del mondo come una seconda lingua madre. Di tutte le cose che potreste riportare dall’Irlanda, è la più preziosa, e trova posto in qualunque curriculum tuo figlio scriverà un giorno.
E c’è un’altra cosa che riguarda la scuola e che non compare in nessuna statistica: in Irlanda la scuola appartiene al paese, la società sportiva alla parrocchia, e attraverso i figli arriva tutta la famiglia. Meno Stato. Più comunità.
Entrambe le strade sono aperte
L’Irlanda è uno dei pochi paesi d’Europa in cui la tua famiglia decide davvero liberamente sull’istruzione. Una strada: scuole statali che insegnano in inglese, sono gratuite e funzionano; come è fatto il sistema lo mostra la pagina sul sistema scolastico, e alla domanda che quasi tutte le famiglie fanno risponde la pagina sulle scuole cattoliche. L’altra strada: l’istruzione parentale come diritto costituzionale, con una procedura regolata alle spalle, descritta nella pagina sull’istruzione parentale.
E due voci che alleggeriscono in modo concreto la vita quotidiana di una famiglia in Irlanda. I libri di scuola sono gratuiti, nelle scuole primarie finanziate dallo Stato come nelle secondarie, e insieme ai libri anche quaderni, dizionari, set da geometria e calcolatrice. Li procura e li distribuisce la scuola; non viene chiesta alcuna cauzione.
E per i bambini sotto gli otto anni il medico di base non costa nulla. La GP Visit Card per i bambini sotto gli otto anni si ottiene senza verifica del reddito, qualunque cosa guadagnino i genitori. Come funziona per il resto il sistema sanitario lo trovi nella sezione sulla vita quotidiana.
Fonte: Citizens Information, Free schoolbooks (Primary e Post-primary Schoolbooks Scheme) e GP visit cards. Aggiornamento: verificato il 17 settembre 2026.
Questo sito non fa di nessuna delle due strade un’ideologia. La maggior parte delle famiglie che accompagniamo manda i figli a scuola; alcune li istruiscono a casa; certe fanno prima una cosa e poi l’altra. Il punto non è quale strada sia quella giusta. Il punto è che in Irlanda decidete voi, non un ufficio scolastico.
I miei figli sono andati a scuola qui
Non scrivo questa colonna da osservatore. Nell’agosto del 2014 mi sono trasferito con sei figli a Lismore, nella contea di Waterford, in un paese di meno di mille abitanti. I miei figli sono andati nelle scuole del posto, e se la sono cavata bene.
È, in una frase, tutta la mia qualifica per queste pagine, e per me vale più di qualsiasi statistica: la domanda che ti tiene sveglio la notte l’ho decisa io stesso, con più figli di quanti ne porti con sé la maggior parte delle famiglie, e in un paese più piccolo di quello che probabilmente sceglierai tu. Quello che ne è venuto fuori ha plasmato la mia idea di dove i bambini crescono bene, ed è proprio questa idea che sta dietro alla regione di questo sito.
La concessione: piccolo vuol dire piccolo
Prima di continuare, la concessione che questa colonna ti deve: i luoghi di questa regione sono piccole città, e le piccole città hanno scuole piccole e poca scelta. Non ci sono otto licei tra cui scegliere, non si insegna ogni strumento, non si allena ogni sport, e per certe cose devi andare nella città vicina. Chi per il proprio figlio ha bisogno dell’offerta di una metropoli qui non sarà felice, e sarebbe disonesto sostenere il contrario.
Che cosa sa fare in cambio una piccola scuola: lì tuo figlio è qualcuno. Non sparisce in un’annata di duecento ragazzi, l’insegnante conosce il suo nome già la prima settimana, e l’arrivo passa quasi da solo per il cancello della scuola e la società sportiva. Il piccolo è il prezzo, e il piccolo è allo stesso tempo il prodotto. Sono vere entrambe le cose, e dovresti saperle entrambe prima di partire.
Approfondimento
Le pagine una per una
Sistema scolastico
Otto anni di primaria, Junior e Leaving Certificate: come è fatta la scuola e come funziona l’iscrizione.
L’inglese come lingua di scuola
Che cosa significa il passaggio per un bambino italiano, compreso l’esonero dalla materia irlandese.
Scuole cattoliche
Oltre l’88 per cento delle scuole primarie è a patrocinio cattolico. Che cosa significa e che cosa c’è accanto nella regione.
Asili nido
Due anni di pre-scuola gratuiti, le rette settimanali della regione e il contributo dello Stato.
Assegni familiari
Child Benefit, Parent’s Benefit, indennità di maternità e paternità e la tessera del medico di base per i bambini.
Trasferirsi con i figli
Il momento giusto nell’anno scolastico, le prime settimane e come i bambini trovano il loro posto in una piccola città.
Istruzione parentale
In Irlanda un diritto costituzionale, con un registro alle spalle. Diritto, procedura e la questione del diploma.
Chiedi a chi ci vive
Marc ti dice che cosa significa davvero un prezzo nella tua zona, quale scuola è adatta alla tua famiglia e in che ordine affrontare le cose. I passi li fai tu.
La consulenza si svolge in inglese.