Per te è un trasloco. Per tuo figlio, all’inizio, è la perdita della sua vita di prima.
Amici, scuola, cameretta, squadra: i bambini lasciano indietro più di quanto gli adulti a volte si accorgano. Con il momento giusto e una buona partenza, però, l’addio può diventare sorprendentemente in fretta una nuova casa.
Per te il trasferimento è un progetto fatto di cartelle, appuntamenti e una logica. Per tuo figlio è un’altra cosa: perde il suo posto. La migliore amica, la squadra, la sua stanza, la naturalezza di appartenere a ogni luogo. È questa la vera posta in gioco di tutta l’impresa, e merita più pianificazione della ditta di traslochi.
La buona notizia: i bambini arrivano, e in modo più affidabile di quanto i genitori immaginino nei momenti di debolezza. Ma quanto in fretta e quanto liscio dipende da decisioni che puoi guidare tu: il momento, la preparazione delle prime settimane e la domanda di quanto presto, in un piccolo paese, tuo figlio torni a essere qualcuno.
Il momento giusto nell’anno scolastico
L’anno scolastico irlandese comincia verso l’autunno: le scuole aprono a fine agosto o all’inizio di settembre, e i periodi di vacanza durante l’anno sono in larga parte uguali in tutto il paese. Ne viene fuori il calendario naturale: arrivare d’estate, cominciare a settembre, insieme a tutti gli altri. Tuo figlio sarà allora una delle tante facce nuove, non l’unico bambino messo a metà anno in una classe già formata.
Il calendario che sta dietro richiede anticipo, perché i posti nelle scuole si assegnano presto: le scuole accettano domande per l’anno scolastico successivo dal 1° ottobre dell’anno precedente, e devono rispondere per iscritto entro 21 giorni. Chi in autunno pianifica per il settembre dell’anno dopo ancora ha tutte le porte aperte; chi a maggio cerca per settembre dipende da quello che resta.
Fonte: Citizens Information, “Choosing a primary school” (aggiornata al 28 maggio 2026) e “Enrol your child in primary school when you return to Ireland” (aggiornata al 22 agosto 2025). Aggiornamento: consultato il 23 agosto 2026.
E se non ci si riesce d’estate: un ingresso a metà anno è ammesso e capita, la scuola accoglie se ha posto. È solo la seconda scelta, e chi può scegliere sceglie settembre. Con la questione della casa, tra l’altro, si combina meglio di quanto sembri all’inizio: l’autunno è anche la stagione in cui la casa di passaggio si trova più facilmente, perché gli affitti per le vacanze si svuotano.
Le prime settimane
Le prime settimane di scuola non decidono il successo del trasferimento, ma ne colorano il ricordo. Alcune cose le rendono più facili, e nessuna è complicata.
Prima del primo giorno: procurarsi la divisa che la scuola prescrive, e non lasciare che il primo giorno il bambino sia l’unico vestito diversamente. Fare una volta il tragitto per la scuola. Se la scuola lo offre, concordare prima una giornata di visita, così che la prima mattina l’edificio non sia più un luogo estraneo.
Nelle settimane successive: aspettati un bambino stanco. Una giornata di scuola in una lingua che costa ancora fatica consuma il doppio delle energie; è il periodo di passaggio, è normale e passa. In questa fase tieni i pomeriggi vuoti anziché pieni, anche perché nelle stesse settimane corrono le pratiche dell’arrivo, dal diritto di soggiorno alla patente. E accetta gli inviti che arriveranno: in una piccola città tutti notano il bambino nuovo, e il primo invito a una festa di compleanno vale più di qualsiasi strategia di inserimento.
Trovare il proprio posto in una piccola città
Qui la piccola città si trasforma da presunto svantaggio nel suo vantaggio più grande. In una grande città un bambino appena arrivato può restare a lungo invisibile. In un posto di ottomila o dodicimila abitanti è semplicemente impossibile: la scuola è a misura d’uomo, le classi si conoscono, e chi è nuovo viene notato, quasi sempre con gentilezza e sempre in fretta.
La strada più breve per entrare passa dallo sport. Quasi ogni paese ha il suo club della GAA, dove si giocano gli sport irlandesi, l’hurling e il calcio gaelico, e in più, a seconda del posto, calcio, rugby, vela, equitazione, nuoto. Queste società sono la spina dorsale sociale della piccola città irlandese, e accolgono bambini che quello sport non l’hanno mai praticato; nessuno si aspetta che un bambino italiano sappia giocare a hurling. Due allenamenti a settimana, e dopo un mese tuo figlio conosce in paese più famiglie di te.
Lo stesso vale, un gradino più su, per voi genitori: il cancello della scuola, la società sportiva e il paese stesso si fanno carico di una parte dell’arrivo che in una grande città nessuno fa per voi. Si viene conosciuti. È proprio il sesto motivo della pagina Perché l’Irlanda, e nel trasferimento con i figli smette di essere astratto.
Che cosa mi sono portato dal 2014
Non scrivo questa pagina per teoria. Nell’agosto del 2014 mi sono trasferito con sei figli a Lismore, nella contea di Waterford, in un paese di meno di mille abitanti. I miei figli sono andati nelle scuole del posto, e se la sono cavata bene.
Quello che me ne sono portato è poco spettacolare: la grandezza del paese non ha reso più difficile l’arrivo dei bambini, lo ha sostenuto. In un piccolo paese un bambino torna presto a essere qualcuno, ed è questo, alla fine, ciò di cui un bambino ha bisogno dopo un trasloco. Non l’offerta più grande, ma un posto.
Se vuoi sapere com’è questa regione e dove cercherei oggi, leggi la pagina sul Sud-Est. E se vuoi fare i conti per capire se il piano regge per la tua famiglia, il posto giusto è la consulenza. La consulenza si svolge in inglese.
Continua in Famiglia
Chiedi a chi ci vive
Marc ti dice che cosa significa davvero un prezzo nella tua zona, quale scuola è adatta alla tua famiglia e in che ordine affrontare le cose. I passi li fai tu.