Zum Inhalt springen
🍀 Seminar Auswandern nach Irland, 10. bis 13. Januar 2027 in Cork

Vielleicht hast Du Anspruch auf einen irischen Pass, ohne es zu wissen.

Ein irischer Großelternteil kann reichen. Wir erklären Foreign Births Register, Urkunden und die entscheidende Frage, wann Deine eigene Eintragung auch für Deine Kinder zählt.

Ein Mensch geht auf einer Zufahrt an einem großen hellen Landhaus vorbei, alles in gedämpftem Licht.

Ein irischer Großelternteil in Deiner Familie? Wir prüfen Deinen Weg zum Pass gemeinsam.

Jetzt Beratungsgespräch buchen

Lieber eine kostenlose Potenzialanalyse anfordern

Drei Linien, drei Lagen

Ein altes Herrenhaus mit vielen Fenstern hinter hohen Bäumen.

Die erste Frage ist die nach deiner Linie, denn an ihr hängt alles Weitere. Wer ein auf der Insel Irland geborenes Elternteil hat, ist bereits irischer Staatsbürger und beantragt direkt den Pass. Wer ein dort geborenes Großelternteil hat, wird Staatsbürger erst durch die Eintragung in den Foreign Births Register, den das Außenministerium führt.

Wie die Staatsbürgerschaft entsteht
Deine LinieWie sie entstehtWas du tust
Elternteil in Irland geborenautomatisch mit deiner GeburtPass beantragen. Er dokumentiert nur, was schon gilt.
Großelternteil in Irland geborenerst mit der Eintragung in den Foreign Births RegisterEintragung beantragen.
Urgroßelternteil in Irland geborennur, wenn dein Elternteil vor deiner Geburt eingetragen warsonst nicht möglich.

Die Insel Irland schließt Nordirland ein; ein in Belfast geborener Großelternteil genügt.

Quelle: Citizens Information, „The Foreign Births Register"; Anträge über das Außenministerium. Stand: abgerufen 22. August 2026.

Eintragungsfähig ist außerdem, wessen Elternteil bei der eigenen Geburt schon irischer Staatsbürger war, ohne in Irland geboren zu sein, etwa weil dieses Elternteil selbst vorher eingetragen oder eingebürgert wurde. Genau daraus entsteht die Kette, mit der eine Familie die Staatsbürgerschaft über Generationen weitergibt, und genau daraus entsteht die Frist im nächsten Abschnitt.

Verlangt wird allein die Abstammung, belegt durch Urkunden. Ein Wohnsitz in Irland, Sprachkenntnisse oder eine Investition gehören nicht zu den Voraussetzungen des Registers.

Endet die Linie, weil der irische Vorfahr weiter zurückliegt, bleibt die Einbürgerung mit einer Erleichterung.Für Antragsteller irischer Abstammung oder mit irischen Verbindungen erlaubt Section 16 des Irish Nationality and Citizenship Act 1956 dem Minister, auf einzelne oder alle Bedingungen der Einbürgerung zu verzichten. Das gilt auch für Kinder, die vor der Eintragung ihres Elternteils geboren wurden. Einen Anspruch gibt es nicht; die Behörde bewertet die gelebte Verbindung zu Irland nach Punkten, und die übrigen Regeln stehen auf der Seite zurEinbürgerung.

Beratung mit Sebastian buchenZur Übersicht

Die Eintragung wirkt ab ihrem Tag

Eine Reihe farbig verputzter Häuser am Wasser, davor die Kaimauer.

If each generation registers their birth before the next generation is born, then Irish citizenship can be passed from parent to child.

If you are entitled to register, your Irish citizenship is effective from the date of registration, not from the date when you were born.

Citizens Information, Foreign Births Register

Die Staatsbürgerschaft entsteht mit dem Tag der Eintragung, nicht rückwirkend ab Geburt. Ein Kind, das vor deiner Eintragung geboren wurde, kann von dir nichts ableiten, denn du warst bei seiner Geburt noch kein irischer Staatsbürger. Das Außenministerium sagt es ohne Umweg: wer bei der Geburt seines Kindes noch nicht im Register steht, dessen Kind hat über diese Linie keinen Anspruch.

Die Regel steht im Gesetz selbst: Für jede Eintragung nach dem 1. Juli 1986 beginnt die Staatsbürgerschaft erst mit dem Tag der Eintragung. So bestimmt es Section 7 Absatz 3 des Irish Nationality and Citizenship Act 1956; das Register selbst führt das Außenministerium nach Section 27.

Die Bearbeitung dauert derzeit rund12 Monate, streng nach Eingangsreihenfolge, Stand August 2026. Bis Mitte 2025 nannte das Ministerium noch 9 Monate; die Schlange ist also länger geworden. Wer ein Kind erwartet, vermerkt das deutlich auf dem Antrag und kann sich per Telefon oder Webchat beim Kundendienst des Ministeriums melden: werdende Eltern, deren Kind sonst den Anspruch verlöre, werden vorgezogen behandelt. Darauf verlassen sollte sich niemand, der noch Zeit hat, es anders zu lösen.

Beratung mit Sebastian buchenZur Übersicht

Der Ablauf von Antrag bis Eintragung

Hohe kahle Stämme in einem Nadelwald, der Boden braun von Nadeln.

Der Antrag läuft online, ein Papierformular gibt es nicht. Die Reihenfolge ist trotzdem altmodisch: erst alle Urkunden beschaffen, dann das Online-Formular ausfüllen und die Gebühr zahlen, dann das Formular drucken, vor einem Zeugen unterschreiben und mit den Originalunterlagen per Post schicken. Unvollständige Anträge werden ungeprüft zurückgeschickt. Ein Schalter, an dem man etwas abgeben könnte, existiert nicht; Einschreiben ist der empfohlene Weg, eine Eingangsbestätigung gibt es nicht.

Der Zeuge muss dich persönlich kennen, darf nicht mit dir verwandt sein und muss seinen Beruf aktiv ausüben. Die Liste der zugelassenen Berufe ist lang und praktisch gut lösbar, auch in Deutschland, Österreich und der Schweiz: unter anderem Ärztinnen und Ärzte, Lehrkräfte und Schulleitungen, Geistliche, Rechtsanwälte und Notare, Apothekerinnen, Wirtschaftsprüfer, Bankdirektoren, Polizeibeamte und gewählte Mandatsträger. Dieselbe Person bezeugt das Formular, signiert zwei deiner4 Fotos und beglaubigt die Kopie deines Ausweises.

Geschwister mit Wohnsitz im selben Land können gemeinsam einreichen und sich die Originalurkunden der irischen Linie teilen. Alle Originale kommen nach der Bearbeitung per Einschreiben zurück. Wird ein vollständiger Antrag abgelehnt, bleibt der schriftliche Widerspruch binnen6 Wochen.

Beratung mit Sebastian buchenZur Übersicht

Antrag, Zeuge, Originalurkunden: Wo hakt es bei Dir? Wir gehen es mit Dir durch.

Jetzt Beratungsgespräch buchen

Lieber eine kostenlose Potenzialanalyse anfordern

Die Urkunden, Generation für Generation

Ein strohgedecktes Haus mit zwei Schornsteinen hinter einer geschnittenen Hecke.

Für die Großelternlinie belegst du drei Generationen, und für jede gilt dasselbe Muster. Von dir selbst: das bezeugte Formular, die Original-Geburtsurkunde in der Langform mit Elternangaben, bei geändertem Namen die Heirats- oder Namensänderungsurkunde, die beglaubigte Ausweiskopie, zwei Original-Adressnachweise und 4 Farbfotos, davon2 bezeugt. Vom irischen Elternteil und vom irisch geborenen Großelternteil: jeweils die Original-Geburtsurkunde mit Elternangaben, gegebenenfalls die Heiratsurkunde, dazu eine beglaubigte Ausweiskopie oder, bei Verstorbenen, die Original-Sterbeurkunde.

Kurzformen ohne Elternangaben genügen nicht, denn die Elternangaben sind das, was die Generationen verbindet.Deutsche, österreichische und schweizerische Urkunden reichst du als staatlich ausgestellte Originale ein. Zur Frage, ob sie eine Apostille oder eine beglaubigte englische Übersetzung brauchen, sagt die Anleitung des Ministeriums nichts; geregelt ist nur, wer eine Kopie oder Übersetzung beglaubigen darf. Das ist unbelegt, nicht widerlegt. Wir reichen im Zweifel mit Übersetzung ein, und verbindlich klärt das der konkrete Fall.

Wenn die irische Urkunde des Großelternteils fehlt, ist amtlich nur wenig geregelt. Für vor 1864 Geborene, also vor Beginn der irischen Zivilregistrierung, akzeptiert das Ministerium das Taufzeugnis. Bei adoptierten irisch geborenen Vorfahren kommt die Adoptionsurkunde der Zentralbehörde dazu. Für unauffindbare oder beschädigte Einträge dazwischen gibt es keine veröffentlichte Regel; solche Fälle laufen über die Registersuche in Irland und brauchen Zeit, die vor dem Antrag liegt. Wie du die Urkunden der Vorfahren finden kannst, bei Standesamt und Archiv, gehört deshalb an den Anfang der Planung.

Für die Suche nach der irischen Urkunde gibt es amtliche Online-Register. Auf irishgenealogy.ie, dem Portal des irischen Kulturministeriums, stehen die Einträge des General Register Office: Geburten von 1864 bis 1925, Heiraten von 1845 bis 1950 und Sterbefälle von 1871 bis 1975, Geburten erst, wenn sie älter als 100 Jahre sind. Die beglaubigte Urkunde für den Antrag bestellst du beim Civil Registration Service der irischen Gesundheitsbehörde HSE. Für Nordirland ist das General Register Office Northern Ireland zuständig; über GRONI online durchsuchst du Geburtseinträge, die älter als 100 Jahre sind, und bestellst dort die Urkunde.

Beratung mit Sebastian buchenZur Übersicht

Gebühren, Zertifikat und der erste Pass

Eine mächtige Burg aus grauem Stein mit Ecktürmen unter bewölktem Himmel.
Was die Eintragung kostet
WerGebühr
Ab 18 Jahren278 €
Unter 18 Jahren153 €

Darin enthalten sind das Zertifikat, die Rücksendung der Urkunden und 8 € Versand- und Bearbeitungspauschale; die Pauschale wird nicht erstattet. Bezahlt wird online beim Ausfüllen des Antrags. Abstammungswege, Register und Urkunden: Irish Nationality and Citizenship Act 1956, Sections 7, 16 und 27 (Law Reform Commission, Revised Act); ireland.ie, Registering a foreign birth; irishgenealogy.ie; nidirect, GRONI online; abgerufen am 15. November 2026.

Quelle: ireland.ie (Außenministerium), „Registering a Foreign Birth" samt FAQ und Nutzungsbedingungen; der frühere Neun-Monats-Stand über Wayback-Schnappschüsse derselben Seite (30.11.2023, 25.6.2024, 4.6.2025). Stand: abgerufen 22. August 2026.

Am Ende der Eintragung steht das Foreign Birth Registration Certificate, und mit ihm beginnt der Passantrag. Beides läuft nacheinander, nicht gleichzeitig. Den ersten irischen Pass beantragst du aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz online; dazu kommen per Post das bezeugte Identitätsformular, das FBR-Zertifikat im Original oder als beglaubigte Farbkopie, die Langform-Geburtsurkunde, je ein Adress- und ein Namensnachweis mit englischer Übersetzung und der Lichtbildausweis.

Der erste Pass in Zahlen
WasWert
Online-Erstantrag, Erwachsene und Kinder20 Arbeitstage ab vollständigem Eingang
Zehn-Jahres-Pass75 €
Kinderpass, fünf Jahre20 €
Versandpauschale bei Wohnsitz außerhalb Irlands15 €

Quelle: ireland.ie, Passport Online, Turnaround Times, Passport Fees und Documentary Requirements (Erstantrag Erwachsene, Fall Foreign Birth Registration). Stand: abgerufen 22. August 2026.

Beratung mit Sebastian buchenZur Übersicht

Vom Zertifikat zum ersten Pass: Wie plant Deine Familie die nächsten Schritte?

Jetzt Beratungsgespräch buchen

Lieber eine kostenlose Potenzialanalyse anfordern

Kinder und die Reihenfolge

Schafe grasen an einem Hang über einem Küstendorf und dem Meer.

Kinder, die nach deiner Eintragung geboren werden, können über dich eingetragen werden; Kinder, die vorher geboren wurden, nicht. Für eine Familie heißt das: die Reihenfolge der Eintragungen entscheidet mit, welche Kinderden Pass bekommen können. Wer über die Großelternlinie geht und Kinder plant, trägt sich vorher ein, und rechnet die12 Monate Bearbeitung in diese Rechnung ein.

Für den Antrag eines Minderjährigen gelten dieselben Unterlagen, ergänzt um die des antragstellenden Elternteils oder Vormunds. Als Adressnachweis des Kindes genügt ein Brief der Schule oder der Kinderarztpraxis auf Briefpapier; der antragstellende Erwachsene legt eigene Adressnachweise, eine eigene beglaubigte Ausweiskopie und eigene Fotos bei. Was das Registrierungsdatum für Geschwister, Enkel und die weitere Familie bedeutet, steht im Einzelnen auf der Seite zu denKindern und dem irischen Pass.

Beratung mit Sebastian buchenZur Übersicht

Für Österreicherinnen und Österreicher gilt hier etwas Besonderes

Violette Krokusse in einer Wiese, der Hintergrund weich verschwommen.

Die beiden Linien oben sind rechtlich nicht gleichwertig. Beim in Irland geborenen Elternteil entsteht die Staatsbürgerschaft automatisch mit der Geburt, ohne jeden Antrag. Bei der Großelternlinie entsteht sie durch die Eintragung, und die Eintragung erfolgt auf Antrag.

Für die doppelte Staatsbürgerschaft ist dieser Unterschied in Österreich der entscheidende Punkt, und er ist für die FBR-Eintragung nicht geklärt. Wir geben dazu keine Auskunft, bevor das schriftliche Gutachten eines österreichischen Staatsbürgerschaftsrechtlers vorliegt; für Österreicherinnen und Österreicher gilt bis dahin: erst klären, dann eintragen. Die Rechtslage aller drei Länder steht einzeln auf der Seite zurdoppelten Staatsbürgerschaft.

Beratung mit Sebastian buchenZur Übersicht

Der erste Schritt ist ein Gespräch

Eine Stunde mit Sebastian, in der deine Linie geprüft wird: die Urkunden, die Reihenfolge und die Frist, die für deine Familie läuft.

Beratung buchen