Am selben Tag hat das CSO eine eigene Auswertung zu zwei Posten vorgelegt, die für jede Familie mit Umzugsplänen im Mittelpunkt stehen: Miete und Hypothekenzinsen. Beide stehen auf einem Niveau, das es in der Statistik noch nie oder sehr lange nicht gegeben hat. Was das für Deinen Haushalt bedeutet, hängt stark davon ab, ob Du in Irland mietest, mit Kredit kaufst oder mit eigenem Kapital kommst.
Teuerung, Mieten, Zinsen: Wie trägt Dein Familienbudget das in Irland? Wir rechnen gemeinsam.
Jetzt Beratungsgespräch buchenDie Zahlen vom 11. November
Die Details stehen in der Veröffentlichung des CSO zum Oktober 2026. Von September auf Oktober stiegen die Preise um 0,7 Prozent, im Oktober des Vorjahres waren es 0,5 Prozent. Ohne Energie und unverarbeitete Lebensmittel lag die Teuerung bei 3,1 Prozent, genau wie im September. Der Anstieg kommt also vor allem aus Energie und Wohnen, nicht aus einer breiten Preiswelle.
| Warengruppe | Veränderung zum Oktober 2025 |
|---|---|
| Wohnen, Wasser, Strom, Gas, Brennstoffe | +10,7 % |
| Verkehr | +9,0 % |
| Versicherungen und Finanzdienstleistungen | +4,8 % |
| Alkohol und Tabak | +4,4 % |
| Bekleidung und Schuhe | +4,4 % |
| Restaurants und Unterkunft | +3,1 % |
| Gesundheit | +1,8 % |
| Lebensmittel und alkoholfreie Getränke | +0,9 % |
| Bildung | −0,6 % |
| Alle Waren und Dienstleistungen | +4,3 % |
Quelle: CSO, Consumer Price Index October 2026, Tabelle 2, veröffentlicht am 11. November 2026. Stand: 11. November 2026.
Die Gruppe Wohnen und Energie trug allein 1,66 Prozentpunkte zur Teuerung bei, der Verkehr 0,99 und die Gastronomie 0,61. Als Gründe nennt das CSO beim Wohnen höhere Preise für Heizöl, Strom und Gas sowie höhere Mieten und Hypothekenzinsen, beim Verkehr Diesel, Benzin und Flugpreise.
Eine Kleinigkeit hat sich gegenüber den Vormonaten gedreht. Im Juli, August und September war keine der 13 Warengruppen billiger als ein Jahr zuvor. Im Oktober gibt es wieder eine: die Bildung, mit minus 0,6 Prozent, von September auf Oktober sogar minus 0,8 Prozent. Ihr Gewicht im Warenkorb ist klein, ihr Beitrag zur Gesamtrate liegt bei minus 0,01 Prozentpunkten.
CPI und HICP: warum beide Zahlen fast gleich sind
Irland veröffentlicht jeden Monat zwei Teuerungsraten. Der nationale Verbraucherpreisindex, kurz CPI, enthält die Zinsen für Hypotheken, der harmonisierte Index der EU, kurz HICP, enthält sie nicht. Das steht in den methodischen Hinweisen des CSO.
| Monat 2026 | CPI | HICP |
|---|---|---|
| Juni | +3,4 % | +3,2 % |
| Juli | +3,4 % | +3,1 % |
| August | +3,7 % | +3,4 % |
| September | +4,1 % | +3,8 % |
| Oktober | +4,3 % | +4,2 % |
Quelle: CSO, Consumer Price Index October 2026, Kopftabelle, Veränderung gegenüber dem Vorjahresmonat. Stand: 11. November 2026.
Im September lag der CPI noch 0,3 Prozentpunkte über dem HICP, im Oktober nur noch 0,1. Der Abstand ist geschrumpft, obwohl die Hypothekenzinsen weiter steigen: Die Posten, die in beiden Indizes stecken, vor allem die Energie, haben im Oktober kräftig zugelegt, und der HICP stieg binnen eines Monats von 3,8 auf 4,2 Prozent. Den HICP hatte das CSO als Schnellschätzung am 3. November schon vorab gemeldet.
Für den Vergleich mit Deutschland, Österreich und der Schweiz bleibt der harmonisierte Index der fairere Maßstab, weil er nach einer gemeinsamen europäischen Methode gerechnet wird. Wer die eigene Heimat mit Irland vergleicht, nimmt deshalb immer die harmonisierte Zahl beider Länder, nicht den irischen CPI gegen den deutschen, österreichischen oder Schweizer Landesindex. Die nationalen Indizes der drei Herkunftsländer sind anders zusammengesetzt als der irische CPI und lassen sich mit ihm nicht direkt vergleichen.
Miete: höher als je zuvor gemessen
Die eigentliche Nachricht des Tages steckt in der zweiten Veröffentlichung, dem Focus on Rent and Mortgage Interest Costs. Danach sind die Mieten in Irland in den zwölf Monaten bis Oktober um 7,0 Prozent gestiegen. Einen so starken Anstieg gab es zuletzt im September 2023.
Das CSO unterscheidet zwei Arten von Miete:
- Private Mieten stiegen um 5,5 Prozent, so stark wie seit Januar 2024 nicht mehr.
- Mieten kommunaler Wohnungen stiegen um 12,7 Prozent, der stärkste Anstieg seit mehr als zehn Jahren.
Wer nach der Ankunft privat mietet, schaut auf die erste Zahl. Auch 5,5 Prozent sind deutlich mehr als die allgemeine Teuerung ohne Energie.
Wichtiger als die Jahresrate ist der lange Verlauf. Das Mietniveau im CPI ist das höchste, seit das CSO im November 1996 mit den Teilindizes begonnen hat, und es steigt seit Juli 2021 jeden Monat. In den fünf Jahren seit Oktober 2021 sind die Mieten um 36 Prozent gestiegen, in den zwanzig Jahren seit Oktober 2006 um 118 Prozent, sie haben sich also mehr als verdoppelt. Zur Gesamtteuerung trugen die Mieten im Oktober 0,44 Prozentpunkte bei.
Wie der Markt hinter diesen Zahlen gebaut ist, wer vermietet, wer mietet und wie viel vom Einkommen die Miete in den Grafschaften des Südostens frisst, hat das CSO erst wenige Tage zuvor ausgewertet; die Ergebnisse stehen im Beitrag Mieten in Irland: Was die neuen CSO-Zahlen über Vermieter, Mieter und Wohnungen zeigen. Die praktische Seite, also wie Du überhaupt eine Wohnung findest, beschreibt Wohnung mieten in Irland.
Erst mieten oder gleich kaufen: Was passt zu Deiner Familie? Lass uns darüber sprechen.
Jetzt Beratungsgespräch buchenHypothekenzinsen: höchster Stand seit Oktober 2008
Der zweite Posten der Sonderauswertung sind die Hypothekenzinsen, genauer die Zinszahlungen der Haushalte, wie sie in den CPI eingehen. Sie lagen im Oktober 10,8 Prozent über dem Vorjahr und so hoch wie seit Oktober 2008 nicht mehr. In den fünf Jahren seit Oktober 2021 haben sie sich fast verdoppelt, um 98,3 Prozent.
Das CSO nennt zwei Gründe: gestiegene Zinsen und gestiegene Hauspreise. Beides wirkt zusammen. Wer heute ein Haus finanziert, leiht sich mehr Geld als vor fünf Jahren und zahlt dafür einen höheren Satz. Zur Gesamtteuerung trugen die Hypothekenzinsen im Oktober 0,32 Prozentpunkte bei.
Für Deine Planung ist das die wichtigste Zahl des Monats, wenn Du kaufen willst und dafür einen irischen Kredit brauchst. Die Zinskosten sind seit 2021 schneller gestiegen als die Mieten. Welche Grenzen die irische Zentralbank für Hypotheken setzt und warum Zuziehende ihre Finanzierung klären sollten, bevor sie ein Haus besichtigen, steht unter Immobilienfinanzierung in Irland.
Wer mit eigenem Kapital kauft, etwa nach dem Verkauf eines Hauses oder einer Firma in Deutschland, Österreich oder der Schweiz, ist von diesem Posten nicht betroffen. Je teurer der Kredit, desto größer ist der Vorteil des Barkäufers gegenüber einer Familie, die jeden Euro finanzieren muss.
Instandhaltung: das Haus selbst wird teurer
Die Sonderauswertung enthält einen dritten Posten, der in den Schlagzeilen kaum vorkommt: die Instandhaltung. Handwerkerleistungen für Reparatur und Instandhaltung im Haushalt kosten 2,1 Prozent mehr als vor einem Jahr und 19,3 Prozent mehr als vor fünf Jahren. Material für die Instandhaltung ist binnen Jahresfrist um 4,9 Prozent teurer geworden, binnen fünf Jahren um 14,1 Prozent. Insgesamt war die Instandhaltung im Oktober so teuer wie nie zuvor in der Reihe, und die Jahresrate von 3,0 Prozent war die höchste seit November 2023.
Das betrifft vor allem Käufer älterer Häuser. Wer ein Haus mit Renovierungsbedarf kauft, rechnet die Arbeiten deshalb mit den Preisen von heute und einem Puffer, nicht mit Erfahrungswerten von vor einigen Jahren.
Älteres Haus mit Renovierungsbedarf im Blick? Wir rechnen Deine Pläne gemeinsam mit Dir durch.
Jetzt Beratungsgespräch buchenEnergie und Sprit: der Winter beginnt teuer
Die Energieprodukte lagen im Oktober insgesamt 18,2 Prozent über dem Vorjahr, allein von September auf Oktober stiegen sie um 4,5 Prozent. Das CSO nennt Heizöl, Strom und Gas. Wie stark das Heizöl schon im September gestiegen war und was das für den ersten Winter in einem Haus mit Ölheizung heißt, steht im Beitrag zur Teuerung im September 2026. Eine eigene Auswertung zu den Energiekosten der Haushalte kündigt das CSO zusammen mit den Novemberzahlen für den 10. Dezember an.
Für den Alltag im ländlichen Südosten, wo das Auto Grundausstattung ist, zählt der Spritpreis. Nach den nationalen Durchschnittspreisen des CSO kostete ein Liter Diesel im Oktober 2,19 Euro, 48 Cent mehr als ein Jahr zuvor und der höchste Dieselpreis, der im CPI je erfasst wurde. Benzin kostete 2,02 Euro je Liter, 28 Cent mehr als im Vorjahr; über 2 Euro lag es zuletzt im Juli 2022.
Bei den Lebensmitteln bleibt die Lage dagegen ruhig. Die Gruppe Lebensmittel und alkoholfreie Getränke liegt nur 0,9 Prozent über dem Vorjahr. Bei einigen Grundnahrungsmitteln sind die Durchschnittspreise sogar gesunken: Ein Pfund Butter kostet 57 Cent weniger als vor einem Jahr, ein Kilo irischer Cheddar 28 Cent weniger. Rindersteak ist um 15 Cent je Kilo teurer geworden, ein Sack Kartoffeln mit 2,5 Kilo um 12 Cent.
Was die Zahlen für Deinen Umzug heißen
Aus dem Oktober lassen sich vier praktische Schlüsse ziehen.
Erstens: Die Teuerung ist eine Wohn- und Energieteuerung. Ohne Energie und unverarbeitete Lebensmittel liegt sie stabil bei 3,1 Prozent. Wer seine Lebenshaltungskosten in Irland plant, sollte deshalb vor allem die Posten Wohnen, Heizen und Fahren mit aktuellen Werten rechnen. Lebensmittel, Kleidung und Freizeit verändern die Rechnung wenig. Eine vollständige Rechnung für einen Familienhaushalt im Südosten findest Du unter Lebenshaltungskosten in Irland.
Zweitens: Mieten ist teurer geworden, als die Gesamtrate vermuten lässt. Mit 5,5 Prozent bei den privaten Mieten und einem Mietniveau auf Rekordhöhe ist eine längere Mietphase nach der Ankunft ein echter Kostenposten. Je kürzer sie ausfällt, desto besser für die Rechnung.
Drittens: Kaufen mit Kredit kostet heute deutlich mehr als 2021. Fast doppelt so hohe Zinskosten in fünf Jahren sind ein Argument dafür, die Finanzierung so früh wie möglich zu klären und den Eigenkapitalanteil hoch zu halten.
Viertens: Ein Haus im Südosten heißt fast immer ein Auto, oft zwei. Mit Diesel bei 2,19 Euro sind die Fahrtkosten ein Posten, den Du für Pendelwege, Schulwege und Einkäufe ehrlich einplanen solltest. Wer die Wahl hat, achtet bei der Ortswahl auf die Entfernung zu Schule, Bahnhof und Supermarkt.
Wie es weitergeht
Die nächsten Verbraucherpreise für November veröffentlicht das CSO am 10. Dezember, zusammen mit der angekündigten Auswertung zu den Energiekosten der Haushalte. Wie die Teuerung im Sommer begonnen hat, zeigt der Beitrag zur Teuerung im August 2026; seitdem ist die Rate jeden Monat gestiegen, von 3,4 Prozent im Juli auf jetzt 4,3 Prozent.
Für Familien, die einen Umzug im kommenden Jahr planen, ist der Trend wichtiger als jede einzelne Monatszahl. Er zeigt, dass Irland bei den Posten, die das Budget eines Haushalts bestimmen, gerade teurer wird: Wohnen, Energie, Kredit und Sprit. Wer diese vier Posten mit aktuellen Werten rechnet und eine Reserve einplant, wird vom ersten Winter nicht überrascht.
Quellen
- Central Statistics Office, Consumer Price Index October 2026, veröffentlicht am 11. November 2026, Kopftabelle, Tabellen 2 und 3, National Average Prices.
- Central Statistics Office, Focus on Rent and Mortgage Interest Costs October 2026, 11. November 2026.
- Central Statistics Office, Consumer Price Index October 2026, Background Notes (CPI und HICP).
- Central Statistics Office, Flash Estimate for the Harmonised Index of Consumer Prices October 2026, 3. November 2026.
